The application is suitable for all devices. Due to the new firmware included, the first commissioning of an older device with the application 1.1 through the ETS requires approx. 30 minutes. This is followed by the internal update of the controller for measured value acquisition, which requires an additional approx. 15 minutes.

L’applicazione è adatta a tutti i dispositivi. A causa del nuovo firmware incluso, la prima messa in servizio di un dispositivo meno recente con l’applicazione 1.1 tramite ETS richiede circa 30 minuti. Successivamente avviene l’aggiornamento interno del controller per l’acquisizione dei valori misurati, che richiederà ulteriori 15 minuti aggiuntivi.

La aplicación es adecuada para todos los dispositivos. Debido al nuevo firmware incluido, la primera puesta en marcha de un dispositivo antiguo con la aplicación 1.1 a través de ETS requiere aproximadamente 30 minutos. A continuación, se realiza la actualización interna del controlador para la adquisición de valores medidos, que requiere unos 15 minutos adicionales.

Die Anwendung ist für alle Geräte geeignet. Aufgrund der enthaltenen neuen Firmware dauert die erste Inbetriebnahme eines älteren Geräts mit der Applikation 1.1 über die ETS etwa 30 Minuten. Danach folgt das interne Update des Controllers für die Messwerterfassung, das zusätzlich etwa 15 Minuten benötigt.